|
|
Tất cả các diễn đàn
|
Ngôn ngữ và văn hoá các nước |
|
Trung (China Club), Anh (English Club), Pháp (Club de Français), Nhật (Japan Club), Đức (German Club), Nga (Russian Club), Mỹ (United States), Úc (Australia), Canada, Ngôn ngữ và văn hoá các nước khác, Czech, Hàn Quốc, Tây Ban Nha, Thái Lan, Italy, Bắc Âu, Hà Lan - Bỉ - Luxembourg,
|
|
|
 Chủ
đề mới  Trưng
cầu mới
 Trả
lời
 Gửi
cho bạn của bạn
 In
ấn
|
|
|
| Trang: |
|
|
|
<< Đầu
|
| Trước
|
| Sau
|
| Cuối >>
|
|
|
vinhaihong
I love Viet Nam, I love TTVN, I love all of you ....
Một người gắn bó và đang xây dựng TTVNOnline ngày một tốt đẹp hơn
,Vietnam
Thành viên từ 08:57, 12/10/02
Đã được 30 người bình chọn  (4.70)
  
|
Nhà mình ơi có ai rảnh dịch giùm tui 2 bài của 阿杜 với. Cám ơn nhiều.
01.无法阻挡Không thể nào ngăn cản .
--杜成义（阿杜）
痛是理所当然 当我们在为爱而战
当你说勉为其难 不如我们现在好好的散
Đau khổ là lẽ đương nhiên .Khi chúng ta chiến tranh vì tình ái ,khi em nói miễn cưỡng càng trở ngại ,chi bằng ngay lúc này đây hãy nói câu chia tay . 哭是一种答案 爱情竟然是一道伤
我心以为地久天长 爱到最深处心如火烫
Khóc lóc là một đáp án .Tình yêu vẫn là một vết thương .Trái tim anh cứ nghĩ tình yêu mãi địa cửu thiên trường .Nơi sâu thẳm con tim như lửa cháy . 我自己都无法阻挡
希望我的心就是你最想到的地方
希望这是上天给我 最慈悲的下场
我自己都无法阻挡
一个人独自面对整个世界的伤
就让泪水流出眼眶 流过你的肩膀 留在你的心上 Bản thân anh không thể nào ngăn lại .Hy vọng tim anh là nơi em nhớ nhất về anh .Hy vọng đây là kết cục ông trời đã ban cho anh .Bản thân anh không cách nào ngăn được .Một mình đơn độc đối mặt với vết thương của toàn thế giới .Cứ để nước mắt rơi ướt đôi mi ,rơi xuống vai em để rồi lưu lại trong trái tim em .
02.下雨的时候会想你 - 阿杜(杜成义) Cơn mưa nhớ em .
虽然闭上眼睛
比听心更清醒
窗外应该飘着雨
此刻应该是黎明
因为听不到你
轻轻呼吸的声音
只有潮湿的泪
贴着脸夹和枕头
天空下起雨的时候
我就会想你
我想你怎么小心翼翼
在我生命里
你不愿猜我身边留下
任何的痕迹
因为你说我应该有完整的自己
天空下起雨的时候
我就会想你
更相信我是活在那些
有你的回忆
你知道世界不会因为
我想就下雨
可是我却不愿放过
每一夜的相遇
Nhắm mắt lại nghe tiếng lòng rõ hơn .Phía ngoài cửa sổ lất phất hạt mưa rơi ,giờ phút ấy chắc trời đã sáng .Bởi vì không nghe được tiếng thở nhẹ nhàng của em .Chỉ có giọt lệ thấm đẫm ướt nhoà gò má .Khi trời đổ mưa ,anh lại nhớ đến em .Anh nhớ rằng :em vô cùng cẩn thận ,không muốn để lại vết tích gì trong suốt cuộc đời anh .Khi trời mưa anh lại nhớ đến em .Càng tin rằng anh đang sống trong bao kỉ niệm trong đó có em .Em biết rằng không phải vì anh nhớ em mà trời mới đổ cơn mưa .Nhưng anh lại không muốn bỏ qua mỗi lần gặp gỡ trong đêm ấy .
++++++++++++++++++++++
Hôm nay lên net ,ngồi buồn dịch vài câu ,chữ dùng không trau chuốt lắm ,bạn thông cảm nhé !
Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông
http://www.ttvnnet.com/forum/f_309
 Gửi lúc 10:33, 02/03/04
|
longdonglandan_sokho
,China
Thành viên từ 18:00, 02/12/03
Đã được 1 người bình chọn (5.00)
|
Bài đó tiếng Trung là 雨 中的恋人们. Bài này là tiếng Quảng Đông nên mình cũng chẳng thể giúp bạn viết phiên âm được. Tiếng Phổ Thông mình học còn chẳng xong nói chi đến cái được gọi là tiếng Quảng Đông.
雨中的恋人们 - 黄凯芹 - 离开便离开
雨中的恋人们黄凯芹
曲：k kuwata 词：简宁
携同逝去了的梦
欣赏雨中恋人们相护送
那雨后的冷意昨日也一样浓
寂寥茫然的风情怀还未冻
让昨天柔柔思忆心中舞动
徘徊在雨洒街头
身边汽车不停飞过
那跌落的雨伞似倦透的面容
被遗忘无依感觉原来沉痛
让雨的水点轻轻沾湿我梦
太阳仿佛了解我沉默伤痛
冰冻雨后给我照亮热暖心头送
啊会否与她这原地相逢
为我解去寂寥拥抱热暖中
双双的背影又泛起昨天的邂逅
相识纷飞雨中但爱恋流逝象风
双双的背影又泛起昨天的偶遇
Hate no one; hate their vices, not themselves!!! Gửi lúc 22:02, 02/03/04
|
warhorse
FFFC - Chinese Club Member
,Vietnam
Thành viên từ 16:55, 15/03/03
Đã được 6 người bình chọn  (2.33)
|
记得我爱你 - 周渝民
滴答滴答爱的世纪
滴答滴答再回不去
滴答滴答时间的团聚
一吋一吋慢慢熟悉
一遍一遍你的耳语
一点一滴像小雨吻不停
滴答滴答你的泪滴
滴答滴答一碎碎尽
滴答滴答自然不叹息
一天一天更远离你
一呼一吸只用回忆
好想再抱紧在贴近你心
听滴答滴答像你的声音
回汤未来过去孤单好立体我转不出去无边际
听滴答滴答寂寞的声音
你在那里会不会想起记得我爱你
滴答滴答你的泪滴
滴答滴答一碎碎尽
滴答滴答灿烂不叹息
一天一天更远离你
一呼一吸只有回忆
好想再抱紧再贴近你心
听滴答滴答像你的声音
回汤未来过去孤单好立体我转不出去无边际
听滴答滴答寂寞的声音
你在那里会不会想起
记得我爱你
滴答滴答像你的声音相信它的频率
孤单是身体我无法按平好无理
听滴答滴答寂寞的声音
你在那里会不会想起
记得我爱你
滴答滴答爱的世纪
滴答滴答再回不去
滴答滴答记得我爱你
(提交人：校草社.夜)
百度mp3搜索小组整理
你会爱我吗？ Gửi lúc 22:52, 03/03/04
|
longdonglandan_sokho
,China
Thành viên từ 18:00, 02/12/03
Đã được 1 người bình chọn (5.00)
|
Bác lantuyen246 cứ khiêm tốn quá. Ai mới đầu học chẳng như nhau, nói chung là 慢慢来. Bài bác cần tìm là của 苏友朋－珍惜． tặng bác nhé.
珍惜
停泊bo’在昨日离别的码头
好多梦层层叠叠又斑驳
人在夕阳黄昏后陪着明月等寂寞
年少痴狂有时难御晚秋风
经过你快乐时少烦恼多
经过我情深意浓缘分薄
谁说青春不能错情愿热泪不低头
珍惜曾经拥有曾经牵过手
珍惜青春梦一场珍惜相聚的时光
谁能年少不痴狂独自闯荡
就算月有阴和缺就算人有悲和欢
谁能够不扬梦想这张帆
珍惜为我流的泪珍惜为你的岁月
谁能无动又无衷这段珍贵
明天还有云要飞留着天空陪我追
无怨无悔也是人生一种美
(music)
珍惜为我流的泪珍惜为你的岁月
无怨无悔也是人生一种美
Hate no one; hate their vices, not themselves!!! Gửi lúc 10:11, 04/03/04
|
forgettheloneliness
Thành viên của Chinese club
,Vietnam
Thành viên từ 16:40, 17/12/03
Chưa có ai bình chọn
|
Cảm ơn bác Warhorse nhé. Cái flash này 很有意思的！。
Gửi lúc 10:58, 11/03/04
|
HoangCongTu
Thành viên đội năng khiếu CLB Ba ĐÌnh, Đang đi tìm một nửa của mình....
,Vietnam
Thành viên từ 11:53, 05/01/02
Đã được 2 người bình chọn  (3.00)
|
có ai có bài I believe " trong fim cô nàng ngổ ngáo ko>> post cho em cái, có phiên âm nữa nha, em chưa đọc được chữ cứng...thanks nhiều hoang Gửi lúc 22:31, 12/03/04
|
ukbox
Thành viên tích cực của Chinese club .
,Vietnam
Thành viên từ 22:47, 26/12/03
Đã được 2 người bình chọn (3.00)
|
Trích từ bài của JeTaimeHN viết lúc 15:41 ngày 09/10/2002:
Allo!!!!!
Nếu các bác muốn nghe nhạc tiếng Trung thì vào địa chỉ sau:www.streamload.com User : chinaclub_ttvn
Pass : 123456 Mọi người vào đó, nhấn vào Inbox, trong đó hiện nay có mấy bài hát JT upload lên. Nếu mọi người muốn nghe thì vào đó nghe, nhưng chỉ có điều tổng số lần và dung lượng file có thể down được trong 1 tuần là 10 lần và 50M. Ai có nhu cầu thì nhan
Ai có bài hát tiếng Trung nào hay cũng có thể upload lên cho mọi người cùng nghe với. Cách làm như sau:
1. - Down load file Streamload.exe trong Inbox
- Chạy file đó để Install Streamload Uploader
2. Sau khi cài xong, chạy Streamload Uploader
- Nhan Tools / Set Streamload user name type chinaclub_ttvn là được.
Muốn upload file nào thì chọn File / Add file. Vậy là xong!
Nếu ai muốn tìm bài nào thì cứ post lên, JT có thời gian tìm sẽ tìm hộ mọi người rồi upload lên đó
sao tôi login không được vậy, 密碼 đổi rồi à?
các bạn nghe nhạc TW chưa. Khi nào có ĐK tớ sẽ up lên, nghe hay phết Gửi lúc 13:19, 13/03/04
|
redstar99
,Vietnam
Thành viên từ 18:24, 09/03/04
Đã được 1 người bình chọn (5.00)
|
nha minh oi em nho mot chut nhe! viec la the nay :em duoc nghe qua 1lan bai hinh nhu dau de la "愛到矇裡頭" rat me nhung khong nghe lai duoc vi nghe o quan karaoke,ma nguoi hat duoc lai 飛到TW了!!!怎麼辦呢????
nho cac bac tim "rup" em link nao do co the nghe bai nay nhe
em xin cam on va hau ta (hat cho nghe 免費khi nao thuoc loi)
man get and forget woman give and forgive
Gửi lúc 13:33, 13/03/04
|
|
| |
|
|
|
 Các chủ đề liên quan |
|
|
|
Đề nghị các bạn tuân thủ
qui định của diễn đàn khi gửi bài
lên diễn đàn. Để bảo vệ diễn đàn, các bạn hãy thông báo với ban quản trị khi
thấy các bài vi phạm qui định bằng cách ấn vào biểu tượng  ở bên cạnh mỗi bài.
|
|
|
|
|