CLB ÂM NHẠC - Trái Tim Việt Nam Online

Tất cả các diễn đàn
Ngôn ngữ và văn hoá các nước
	Trung (China Club), Anh (English Club), Pháp (Club de Français), Nhật (Japan Club), Đức (German Club), Nga (Russian Club), Mỹ (United States), Úc (Australia), Canada, Ngôn ngữ và văn hoá các nước khác, Czech, Hàn Quốc, Tây Ban Nha, Thái Lan, Italy, Bắc Âu, Hà Lan - Bỉ - Luxembourg,

Trung (China Club)

CLB ÂM NHẠC

Chủ đề mới

Trưng cầu mới

Trả lời

Gửi cho bạn của bạn

In ấn

Có 5676 người đang xem chủ đề này, trong đó có 1 thành viên

kieuit ,

<<Chủ đề trước... Chủ đề tiếp theo>>

Trang:

<< Đầu |

Trước |

Sau |

Cuối >>

Tác giả

Chủ đề này đã có 80277 lượt đọc và 666 bài trả lời

( 2 người bầu )

home_nguoikechuyen
Người đi tìm Lá Diêu Bông
Một người gắn bó và đang xây dựng TTVNOnline ngày một tốt đẹp hơn

,Vietnam
Thành viên từ 01:40, 15/05/02

Đã được 55 người bình chọn

(4.40)

Than phiền

999 đoá hồng chứ nhỉ?Mình chưa nghe bài 900 đoá hồng bao giờ?

Mà bài :

Gió mưa ngày qua cho đôi mình thêm xót xa.
Che dấu trong tim nụ cười khô héo bao ngày.
Hắt hiu đèn soi dung nhan chìm trong bóng đêm.
Ôi bóng thân yêu nơi phương nào.

Hay la bài
Vắng em chiều nay, áng mây nhẹ theo gió bay
vương vấn đâu đây, điệu buồn nhung nhớ giăng đầy
Nắng đã nhạt phai, trên con đường nghiêng bóng dài
anh mãi yêu em trong kỷ niệm

Gửi lúc 14:58, 28/12/04

buisuoi
Tiền cũng như đàn bà, nếu ta không biết giữ nó, thì nó sẽ đem hạnh phúc đến cho kẻ khác

,Vietnam
Thành viên từ 10:35, 13/09/03

Đã được 5 người bình chọn

(4.00)

Than phiền

Trích từ bài của huong_nguyen_0123456789 viết lúc 09:05 ngày 30/12/2004:

là bài sau đấy bạn. bạn kiếm cho mình bài đó hát bằng tiếng Trung được ko?

Bài hát "99 đoá hồng" đây bạn nè:

九百九十九朵玫瑰

歌手:邰正宵专辑:音乐天地

往事如风痴心只是难懂
借酒相送送不走身影蒙蒙
蠋光投影映不出你颜容
仍只见你独自照片中
夜风已冷回想前尘如梦
心似冰冻怎堪相识不相逢
难舍心痛难舍情已如风
难舍你在我心中的放纵
我早已为你种下
九百九十九朵玫瑰
从分手的那一天
九百九十九朵玫瑰
花到凋谢人已憔悴
千盟万誓已随花事湮灭
夜风已冷回想前尘如梦
心似冰冻怎堪相识不相逢
难舍心痛难舍情已如风
难舍你在我心中的放纵
我早已为你种下
九百九十九朵玫瑰
从分手的那一天
九百九十九朵玫瑰
花到凋谢人已憔悴
千盟万誓已随花事湮灭
我早已为你种下
九百九十九朵玫瑰
从分手的那一天
九百九十九朵玫瑰
花到凋谢人已憔悴
千盟万誓已随花事湮灭
往事如风痴心只是难懂
借酒相送送不走身影蒙蒙
蠋光投影映不出你颜容
仍只见你独自照片中

........................................................../

Anh hùng bản học vạn nhân địch

Được buisuoi sửa chữa / chuyển vào 13:50 ngày 30/12/2004

Gửi lúc 13:46, 30/12/04

bong_co_may
倒霉鬼！

,Vietnam
Thành viên từ 22:15, 11/04/03

Đã được 4 người bình chọn

(5.00)

Than phiền

Trích từ bài của beckhamtn viết lúc 16:31 ngày 29/12/2004:

tìm hộ mình bài 我的胖侣 của刘德华 bằng tiếng phổ thông được ko . mình tìm được mỗi tiếng quảng thôi
[size=6][red]眼睁睁的看著你离开我我明白你有你的理由
你回头笑笑的看我我心中痛痛的挥手
眼泪在心里流

Nhẫn: " Có lúc phải nhẫn nại, có khi phải nhẫn tâm"

我的胖侣

歌手:刘德华专辑:夏日fiesta

曲:陈德建词:陈少琪
为了爱
放弃一百个劝告
你的好处已泄露
让我看到
我已抹去我的喜好
你太多优点
一切也要为你做
今天的你万人仰慕
可羿我爱的质素
偏偏太低
不可再高
oh no 愿细诉
愿细诉
与你拥抱爱到老
两手绕过你背部
仍会碰到
那晚看你
我很想抱抱
抱你的身躯
每磅每吋都多好
可惜现实渐成句号
不需要向你透露
一数再数
你是最好
wooh
如你想恋爱
附近有一个
我爱是你
即使身体发福又如何
如爱恋经过
剩下我一个
我也静悄
盼你回来问我

ko biết có phải bạn muốn tìm cái này ko? thử ngó coi nha

我原來想偷你的心真不想到你却偷了我的心

Chưa đủ nhớ để gọi là yêu
Chưa đủ quên để thành xa lạ
Anh ám ảnh em hai chiều nghiệt ngã
Nghiêng bên này lại chống chếnh bên kia

Ngôi sao nào thổn thức giữa trời khuya
Dịu dàng quá lời thì thầm của gió
Ngủ ngoan nhé ngọn cỏ mềm bé nhỏ
Biết đâu chừng thiên sứ đến vây quanh

你永遠不懂我傷悲象白天不懂夜的黑

Gửi lúc 13:54, 01/01/05

leuleu

,Vietnam
Thành viên từ 22:25, 03/02/02

Đã được 3 người bình chọn

(2.33)

Than phiền

Trích từ bài của MBS viết lúc 22:42 ngày 29/12/2004:

Các bác làm ơn cho em xin lời bài hát trong phim Ngọa hổ tàng long (Coco Lee hát ấy ạ) và bài Wen rou de shuo wan an (A gentle goodnight bài hát của Vic Chow). Xie xie

Mùa đông nghe bài này công nhận là sướng thật

温柔的晚安

歌手:周渝民专辑:make a wish

词:李焯雄曲:颜玺轩

la la la di la la
就像躺在青草地
深呼吸薄荷浅绿空气

阳光的味道
爱上你多美好
为你烦恼
感觉也很骄傲
温暖的依靠
容纳一切的怀抱
就连心跳
听得出都带微笑
虽然爱常常迟到
这次来得刚刚好
天涯海角
距离不重要

温柔的说晚安
就像在我身旁
当你感觉孤单
我和你也一样
想像我的手掌
轻拍你的肩膀
和寂寞说晚安
say good-night
当你感觉孤单
守望你的月亮就是
我这边的太阳
默默和你分享

la la la di la la
就像躺在青草地
深呼吸薄荷浅绿空气

爱情的味道
爱上你多美好
为你烦恼
感觉也很骄傲
温暖的依靠
爱人紧紧的拥抱
天使羽毛
会飞翔的枕头套
虽然爱常常迟到
这次来得刚刚好
天涯海角
距离不重要

Gửi lúc 21:18, 02/01/05

nhutri
Thành viên nhóm phát triển Game Việt Nam. HGVn member !

,France
Thành viên từ 23:40, 14/11/02

Đã được 7 người bình chọn

(4.57)

Than phiền

xin các bác cho em lời bài Tuyết Lạnh "TIAN YI "...của Lưu Đức Hoà

Phút bối Rối .. của Cổ Cự Cơ
và bài trong phim Thời niên Thiếu của Bao Thanh Thiên ,... hình như là Em Sẽ chờ anh về .....
nếu có phiên âm thì tốt quá ,. cảm ơn nhiều

Gửi lúc 07:32, 03/01/05

bong_co_may
倒霉鬼！

,Vietnam
Thành viên từ 22:15, 11/04/03

Đã được 4 người bình chọn

(5.00)

Than phiền

Tuyết lạnh

Lưu Đức Hoa

誰在乎我的心里有多苦
shúi zài hù wỏ de xìn lỉ yỏu duò kủ

誰在意我的明天去何處
shúi zài ỳi wỏ de míng tiàn qù hé chủ

這条路究竟多少崎嶇多少坎坷途
zhè tiáo lù jìu jìng duò shảo qí qù duò shảo kản kẻ tú

我和你早已沒有回頭路
wỏ hé nỉ zảo ỷi méi yỏu húi tóu lù

我的愛藏不住
wỏ de ài cáng bú zhù

任憑世間無情又擺佈
rèn píng shì jiè wú qíng yòu bải bù

我不怕痛不怕輸
wỏ bú pà tòng bú pà shù

只怕是再多努力也沒助
zhỉ pà shì zài duò nủ lì yẻ méi zhù

如果說一切都是天意
rú guỏ shuò ỳi qiè dòu shì

一切都是明運
ỳi qiè dòu shì mìng yùn

究竟已注定
jìu jìng ỷi zhủ dìng

是否能再多愛一天
shì fỏu néng zài duò ài yi tiàn

能再多看一眼
néng zài duò kàn yi yản

傷會少一點
shàng hùi shảo yi diản

如果說一切都是天意
rú guỏ shuò yi qiè dòu shì tiàn yi

一切都是命運
yi qiè dòu shì mìng yùn

誰也逃不離
shúi yẻ táo bú lí

無情無愛此生又何必
wú qíng wú ài cỉ shèng yòu hé bì

Bạn cần phiên âm kiểu nào , máy Bông ko đánh được phiên âm thông cảm nha

Bông phiên âm theo kiểu này cố gắng dịch nha
thanh 3 Bông thay bằng dấu hỏi (?)
thang 1 và thanh 4 đều giống nhau bằng dấu huyền ( ` )

Bài kia nếu có tên tiếng trung thì sẽ dễ tìm hơn đó

我原來想偷你的心真不想到你却偷了我的心

[blue]Chưa đủ nhớ để gọi là yêu
Chưa đủ quên để thành xa lạ
Anh ám ảnh em hai chiều nghiệt ngã
Nghiêng bên này lại chống chếnh bên kia

Ngôi sao nào thổn thức giữa trời khuya
Dịu dàng quá lời thì thầm của gió
Ngủ ngoan nhé ngọn cỏ mềm bé nhỏ
Biết đâu chừng thiên sứ đến vây quanh

你永遠不懂我傷悲象白天不懂夜的黑

Được bong_co_may sửa chữa / chuyển vào 09:31 ngày 04/01/2005

Gửi lúc 14:40, 03/01/05

bong_co_may
倒霉鬼！

,Vietnam
Thành viên từ 22:15, 11/04/03

Đã được 4 người bình chọn

(5.00)

Than phiền

[blue]

Phút bối rối

[size=3]好想好想
hảo xiảng hảo xiảng

好想好想和你在一起
hảo xiảng hảo xiảng hé nỉ zài yi qỉ

和你一起数天上的星星
hé nỉ yi qỉ shù tiàn shàng de xìng xìng

收集春天的细雨
shòu jí chùn tiàn de xi wủ

好想好想和你在一起
hảo xiảng hảo xiảng hé nỉ zài yi qỉ

听你诉说古老的故事
tìng nỉ sù shuò gủ lảo de gù shì

细数你眼中的情意
xi shù nỉ yản zhòng de qíng ỳi

好想好想,好想好想
hảo xiảng hảo xiảng, hảo xiảng hảo xiảng

好想好想和你在一起
hảo xiảng hảo xiảng hé nỉ zài yi qỉ

踏遍万水千山
tà biàn wàn shủi qiàn shàn

走遍海角天涯
zỏu biàn hải jiảo tiàn ýa

让每一个日子
ràng mẻi yi ge rì zi

都串连成我们最美丽
dòu chuàn lián chéng wỏ men zùi mẻi lì

最美丽的回忆
zùi mẻi lì de húi ỳi

好想好想和你在一起
hảo xiảng hảo xiảng hé nỉ zài yi qỉ

并肩看天边的落日
bìng jiàn kàn tiàn biàn de luò rì

并肩听林间的鸟语
bìng jiàn tìng lín jiàn de niảo ỷu

好想好想,好想好想
hảo xiảng hảo xiảng,hảo xiảng hảo xiảng

好想好想和你在一起
hảo xiảng hảo xiảng hé nỉ zài yi qỉ

踏遍万水千山
tà biàn wàn shủi qiàn shàn

走遍海角天涯
zỏu biàn hải jiảo tiàn ýa

让每一个日子
ràng mẻi yi ge rì zi

都串连成我们最美丽
dòu chuàn lián chéng wỏ men zùi mẻi lì

最美丽的回忆
zùi mẻi lì de húi ỳi

好想好想,好想好想
hảo xiảng hảo xiảng,hảo xiảng hảo xiảng

好想好想和你在一起
hảo xiảng hảo xiảng hé nỉ zài yi qỉ

踏遍万水千山
tà biàn wàn shủi qiàn shàn

走遍海角天涯
zỏu biàn hải jiảo tiàn ýa

让每一个日子
ràng méi yi ge rì zi

都串连成我们最美丽
dòu chuàn lián chéng wỏ men zùi mẻi lì

最美丽的回忆
zùi mẻi lì de húi ỳi
回忆,回忆,回忆……
húi ỳi húi ỳi húi ỳi

我原來想偷你的心真不想到你却偷了我的心

你永遠不懂我傷悲象白天不懂夜的黑

Được bong_co_may sửa chữa / chuyển vào 08:08 ngày 05/01/2005

Gửi lúc 14:50, 03/01/05

manhogany
Chỉ đơn giản là một người yêu Hà Nội,TSFC's member

,Vietnam
Thành viên từ 10:39, 30/11/02

Đã được 9 người bình chọn

(4.67)

Than phiền

http://www.cj888.com/music/c2/15/06-09.swf

Hôm nọ xem chương trình Tong le wu chou ở CCTV4, thấy một người nghiệp dư hát bài này rất tình cảm nên tìm cái flash này. Ko biết đã ai post chưa. Mọi người cùng nghe nhé. Bài này tên là Jia xiang .

Ôi có đôi khi, thèm như gió đi hoang

Sống kiếp lang thang, dạo chơi khắp núi rừng

Rũ lá rơi vàng, về thăm biển mênh mang

Vượt ngọn sóng dâng tràn

Gửi lúc 00:18, 04/01/05

alex_fsvn

,Liechtenstein
Thành viên từ 15:17, 12/07/04

Đã được 27 người bình chọn

(4.70)

Than phiền

Trích từ bài của nhutri viết lúc 07:32 ngày 03/01/2005:

và bài trong phim Thời niên Thiếu của Bao Thanh Thiên ,... hình như là Em Sẽ chờ anh về .....

Thời niên thiếu của Bao Thanh Thiên có hai bài, một là bài mở đầu tên là 无悔于心, bài kết phim tên là 只要有你, không có chỗ nào là Em sẽ chờ anh về, không biết bạn có nhớ nhầm không?

Về hai phiên khúc trong phim này, tôi đã tìm một lần cách đây chưa lâu. Bạn vào link sau xem lại nhé:

http://www.ttvnol.com/chinese/114411/trang-51.ttvn (xem bài thứ 9 từ trên xuống)

http://www.ttvnol.com/chinese/114411/trang-52.ttvn (bài thứ 3, thứ 6 từ trên xuống)

Gửi lúc 18:49, 04/01/05

nhutri
Thành viên nhóm phát triển Game Việt Nam. HGVn member !

,France
Thành viên từ 23:40, 14/11/02

Đã được 7 người bình chọn

(4.57)

Than phiền

ôi đúng rồi cảm ơn bác Alex và bong nhiều , lúc đầu em chẳng biết bài nào cả tại vì chưa cài Font tiếng hoa , cài xong mới load về ... bài này nếu dịch ra tiếng việt thì tựa tên là gì vậy bác

Gửi lúc 01:07, 05/01/05

Các chủ đề liên quan

Các chủ đề mới hơn

Nhật ký CC...... ( CC 日记) (29/6)

Câu Chuyện Thành Ngữ (成语故事) (29/6)

JUST FOR FUN ........IN CHINA CLUB (29/6)

Mua vé máy bay về nghỉ hè nào (29/6)

你我接力 . . . 写! (use chinese only pages 13) (29/6)

Thượng Hải Quán( Shanghai上海馆 ) (29/6)

Các chủ đề cũ hơn

HỎI GÌ, ĐÁP NẤY! (28/6)

bac kinh di choi dau (28/6)

CHINESE CLUB ALBUM (28/6)

Hán tự mê...(汉字谜) (28/6)

Đài Loan (Mọi thắc mắc xin post vào đây!) (28/6)

Thuật ngữ kinh tế(dành cho các bạn học kinh tế) (27/6)

Bắc Kinh Quán 北京馆 ( Thông tin về quán nướng Việt Nam trang 9) (27/6)

Vườn Văn Hoá (文化苑) (27/6)

Đề nghị các bạn tuân thủ qui định của diễn đàn khi gửi bài lên diễn đàn. Để bảo vệ diễn đàn, các bạn hãy thông báo với ban quản trị khi thấy các bài vi phạm qui định bằng cách ấn vào biểu tượng ở bên cạnh mỗi bài.