Than phiền

Trích từ bài của gio_mua_dong viết lúc 21:17 ngày 15/03/2005:

---

Thưa các bác . Em có một bài hát . Em rất thích . Nhưng thằng Em thì tiếng Trung một chữ bẻ đôi không biết . Vậy đưa lên đây kính nhờ các bác chút . Các bác nghe rồi có thể nói giúp Em bài hát nói về gì . Viết cho Em lời được không ? Tiếng Trung , dịch ra tiếng Việt . Và cả phiên âm nữa .

Cảm ơn các bác rất nhiều . Rất nhiều .

Cha Mẹ nuôi con như biển hồ lai láng .
Con nuôi Cha Mẹ sao tính tháng , tính ngày .

[blue]Ich Liebe Dich

---

Than phiền

[/quote]
Nào tranh thủ thời gian ăn cơm trưa ớ dịch tạm nội dung bài hát nhé:
"Quê huơng tôi ở Rikeze,nơi đó có một dòng sông rất đẹp.Mẹ tôi bảo dê bò đầy suờn núi là do bồ tát phù hộ.Trên bầu trời xanh những đám mây trắng bay hững hờ,dòng sông thật yên bình,Những con chim ưng soải cánh bay ngang qua đây để lại những bài tình ca.
Điệp khúc:Hát bằng tiếng Tây tạng tớ chịu

Note:Rikeze:một địa danh ởTibet

[/quote]

Chi BG oi, bai nay dung khong a?

家乡

歌手:韩红 专辑:雪域光芒

我的家乡在日喀则那里有条美丽的河
阿妈拉说牛羊满山坡那是因为"菩萨"保佑的
蓝蓝的天上白云朵朵美丽河水泛清波
雄鹰从这里展翅飞过留下那段动人的歌
(藏语)
我的家乡在日喀则那里有条美丽的河
阿妈拉说牛羊满山坡那是因为"菩萨"保佑的
蓝蓝的天上白云朵朵美丽河水泛清波
雄鹰从这里展翅飞过留下那段动人的歌
(藏语)

Gửi lúc 00:51, 17/03/05

Than phiền

( 1 người bầu )

Trích từ bài của gio_mua_dong viết lúc 21:17 ngày 15/03/2005:

---

Vậy đưa lên đây kính nhờ các bác chút . Các bác nghe rồi có thể nói giúp Em bài hát nói về gì . Viết cho Em lời được không ? Tiếng Trung , dịch ra tiếng Việt . Và cả phiên âm nữa .

---

Than phiền

2004亚洲杯主题歌

http://mp3.55tg.com:5588/453.wma
宣言
i love the sun 它让我让我奢侈想象
let me let me 天堂飞翔
i love the rain 它让我云端抱定梦想
make me make me 更爱勇敢更坚强
pretty crush on me 感觉特别亮
爱是我的生活有了可乐和面包
曾经的跌倒统统都抛掉
爱是我的自豪还有疯狂的口号
loving loving 年青爱要狂
give me give me 吾语最嚣张
loving loving you can be on my heart
call me crazi baby don''t be shy
loving loving 青春输不掉
give me give me 激情在奔跑
loving loving till you''ll always love yourself
everyone everyday everything we can do it right
please take me to the sky

Bản tiếng Anh:

http://61.129.113.154:8080/ch123456/pycs/N1/huada/223/14.wma
take me to the sky
胡彦斌

i love the sun it makes my heart on fire
let me let me flying over the sky
i love the rain it makes me feel sorrow
make me make me dare to fight dare to love
pretty crush on me brightness of love
love is the life with heart and soul
been the fool of love i''d get rid of it
love is the life with heart and soul
loving loving don''t be hesitate
giving me giving me give me all i need
loving loving you can be on my heart
call me crazi baby don''t be shy
loving loving don''t be hesitate
get it get it get it all the way
loving loving till you''ll always love yourself
everyong everyday everything we can do it right
please take me to the sky

我了解离开树的叶属于地上的世界凋谢

Than phiền

Em cảm ơn tất cả các bác . Tiếng tay tạng nữa à . Em có một bài cũng như là tiếng tây tạng . Đọc kinh thì phải . Hì muốn có phiên âm để học hát theo . hôm nào Em đưa lên các bác giúp nhé . Cảm ơn .

Cha Mẹ nuôi con như biển hồ lai láng .
Con nuôi Cha Mẹ sao tính tháng , tính ngày .