Than phiền

男：爱上了你不用再怀疑
nán: ài shang le nỉ bù yòng zài huái ýi
女：在这辈子最爱就是你
nv: zài zhe bèi zì zùi ài jìu shì nỉ
男：若离开舍不得你
nán: ruò lí kai shẻ bù dé nỉ
女：再难熬也撑下去
nv: zài nán áo yẻ zheng xìa qù
合：因为你等待才有意义
hé: yìn wéi nỉ dẻng dài cái yỏu ỳi ỳi
男：为了你我愿意穿过风雨回来照顾你
nán : wèi le nỉ wỏ yuàn ỳi chuàn guo feng ỷu húi lái zhào gù nỉ
女：为你在流星雨的夜晚祈祷一千遍
nv: wèi nỉ zài líu xing ỷu de yè wản qí dảo ỳi qian bìan
合：遥远距离当作是证明
hé: yáo yủan jù lí dang zuò shì zhèng míng
女：俩颗心心灵会有感应
nv: lỉa kè xin xin líng hùi yỏu gản yìng
男：我愿意像星星为你默默守候千年
nán : wỏ yuàn ỳi xiàng xing xing wèi nỉ mò mò shỏu hòu qian nían
女：我相信这种幸福能够蔓延到永远
nv: wỏ xiàng xin zhè zhỏng xìng fú néng gòu màn yán dào yỏng yuản
男：重聚那天不会太遥远
nán : chóng jù na tian bú hùi tài yáo yuản
女：爱你到海枯
nv: ài nỉ dào hải ku
男：与你渡桑田
nán : ỷu nỉ dù cang tián
合：你是我今生唯一的记忆
hé :nỉ shì wỏ jin sheng wéi ỳi de ji ỳi

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

Gửi lúc 10:18, 22/08/03

Than phiền

Hôm nay lên mạng đọc xong dịch luôn nên có chút ngang ngang ,các bác thông cảm nhá !
练习 - 刘德华
如果留下多一秒钟 可以减少明天想你的痛 我会愿意放下所有 交换任何一丝丝可能的占有
幸福只剩一杯沙漏 眼睁睁看着一幕幕甜蜜 不会再有原来平凡无奇的拥有 到现在竟像是无助的奢求
我已开始练习 开始慢慢着急 着急这世界没有你 已经和眼泪说好不哭泣 但倒数计时的爱该怎么继续
我天天练习 天天都会熟悉 在没有你的城市里 试着删除每个两人世界里 那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
爱是一万公顷的森林 迷了路的却是我和你 不是说好一起闯出去 怎能剩我一人回去
回去
Nếu có thể giữ lại một phút thời gian ,có thể sẽ làm vơi đi được
phần nào nỗi đau của ngày mai khi em nhớ đến anh .Em bằng lòng buông xuôi tất cả chỉ mong sao có thể đổi lại được một chút tia hy vọng .Hạnh phúc còn lại thật quá nhỏ nhoi .Mắt trừng trừng đắm nhìn từng màn màn mật ngọt ,không thể có lại cái bình thường phẳng lặng vốn có .Chao ôi ,giờ đây tựa như một khát khao xa vời ,một niềm mong chờ vô vọng ,mà chẳng ai có thể giúp đỡ được .Em đã bắt đầu tập làm quen ,bắt đầu dần dần cảm thấy sốt sắng ,sốt sắng khi thế giới này không có anh .Em đã hứa sẽ không khóc nữa ,nhưng khi đối mặt với tình yêu vô vọng ,em phải tiếp tục thế nào ?Em ngày ngày tập làm quen ,ngày ngày càng trở nên quen thuộc .Trong một thành phố không có anh ,em cố gắng quên đi tất cả những kỷ niệm ngọt ngào đã cùng có với anh trong thế giới riêng của đôi mình .Tình yêu ,đó là một rừng cây rợn ngợp ,mà người lạc đường trong đó lại là em và anh .Chẳng phải đã nói cùng xông ra ,sao lại để mình em nơi đây cô độc để một mình anh quay trở về ,trở về .....???

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

Được vinhaihong sửa chữa / chuyển vào 09:31 ngày 24/08/2003

Gửi lúc 09:28, 24/08/03

Than phiền

Trích từ bài của tomsawyer viết lúc 08:41 ngày 27/08/2003:

---

Các bác có biết nhạc phim Tây Du Ký (1985) down ở đâu không ạ?

tom

---

Than phiền

Mọi người hãy thử tìm nghe bài hát 约 定 ( Yue ding ) của ca sĩ WANG FEI mà xem . bài hát này tôi thấy vừa hay , lời bài hát lại có ý nghĩa nữa . Nếu mọi người muốn có lời bài hát thì tôi sẽ chép ra cho . Hết sức hay .

我   爱   你   们

Gửi lúc 20:57, 28/08/03

Than phiền

Trích từ bài của vinhaihong viết lúc 09:28 ngày 24/08/2003:

---

Hôm nay lên mạng đọc xong dịch luôn nên có chút ngang ngang ,các bác thông cảm nhá !
练习 - 刘德华
如果留下多一秒钟 可以减少明天想你的痛 我会愿意放下所有 交换任何一丝丝可能的占有
幸福只剩一杯沙漏 眼睁睁看着一幕幕甜蜜 不会再有原来平凡无奇的拥有 到现在竟像是无助的奢求
我已开始练习 开始慢慢着急 着急这世界没有你 已经和眼泪说好不哭泣 但倒数计时的爱该怎么继续
我天天练习 天天都会熟悉 在没有你的城市里 试着删除每个两人世界里 那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
爱是一万公顷的森林 迷了路的却是我和你 不是说好一起闯出去 怎能剩我一人回去
回去
Nếu có thể giữ lại một phút thời gian ,có thể sẽ làm vơi đi được
phần nào nỗi đau của ngày mai khi em nhớ đến anh .Em bằng lòng buông xuôi tất cả chỉ mong sao có thể đổi lại được một chút tia hy vọng .Hạnh phúc còn lại thật quá nhỏ nhoi .Mắt trừng trừng đắm nhìn từng màn màn mật ngọt ,không thể có lại cái bình thường phẳng lặng vốn có .Chao ôi ,giờ đây tựa như một khát khao xa vời ,một niềm mong chờ vô vọng ,mà chẳng ai có thể giúp đỡ được .Em đã bắt đầu tập làm quen ,bắt đầu dần dần cảm thấy sốt sắng ,sốt sắng khi thế giới này không có anh .Em đã hứa sẽ không khóc nữa ,nhưng khi đối mặt với tình yêu vô vọng ,em phải tiếp tục thế nào ?Em ngày ngày tập làm quen ,ngày ngày càng trở nên quen thuộc .Trong một thành phố không có anh ,em cố gắng quên đi tất cả những kỷ niệm ngọt ngào đã cùng có với anh trong thế giới riêng của đôi mình .Tình yêu ,đó là một rừng cây rợn ngợp ,mà người lạc đường trong đó lại là em và anh .Chẳng phải đã nói cùng xông ra ,sao lại để mình em nơi đây cô độc để một mình anh quay trở về ,trở về .....???

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

Được vinhaihong sửa chữa / chuyển vào 09:31 ngày 24/08/2003

---