|
|
Tất cả các diễn đàn
|
Ngôn ngữ và văn hoá các nước |
|
Trung (China Club), Anh (English Club), Pháp (Club de Français), Nhật (Japan Club), Đức (German Club), Nga (Russian Club), Mỹ (United States), Úc (Australia), Canada, Ngôn ngữ và văn hoá các nước khác, Czech, Hàn Quốc, Tây Ban Nha, Thái Lan, Italy, Bắc Âu, Hà Lan - Bỉ - Luxembourg,
|
|
|
 Chủ
đề mới  Trưng
cầu mới
 Trả
lời
 Gửi
cho bạn của bạn
 In
ấn
|
|
|
| Trang: |
|
|
|
<< Đầu
|
| Trước
|
| Sau
|
| Cuối >>
|
|
|
|
|
Trích từ bài của mofi viết lúc 15:48 ngày 29/09/2004:
Vùng nuớc dàn xếp quá độ VBB=“ 协定水域 “
[/quote] __________________________________________________ Cảm ơn chị BounderGirl đã trả lời, tôi vừa kiểm tra lại tài liệu thấy tiếng TQ là 北部湾过度性安排水域 谢谢帮忙
[/quote]
Bạn cho source tiếng trung mà bạ tra là do nguời Việt dịch ra hay thế nào?Nếu là từ tiếng Trung thì bạn so thể cho tôi biết tiêu đề của văn bản đó không?
 Gửi lúc 00:24, 30/09/04
|
CTD
China Club Member !!!
,Vietnam
Thành viên từ 10:07, 02/08/03
Chưa có ai bình chọn
  
|
Cho em hoi may cau nay dich the nao nhe :
1)mot so mặt hàng co tỷ trọng lớn dang co xu huong giảm trong thoi gian gan day
2)thị phần hang Vn con qua khiem ton
3)thặng dư mậu dịch ;kim ngach buon ban 2 chieu
4) tiem nang cua thi truong nay ko phai la nho ,neu biet tan dung khai thac thi hang VN hoan toan co the tao duoc chỗ đứng vững chắc
Gửi lúc 20:19, 30/09/04
|
CTD
China Club Member !!!
,Vietnam
Thành viên từ 10:07, 02/08/03
Chưa có ai bình chọn
|
moi nguoi thong cam cho viec em danh ko co dau nhe .Em danh nhu vay cham khung khiep , ma day la viet den may lan moi goi dc , nen het kien nhan ngoi danh chu Viet co dau Gửi lúc 20:25, 30/09/04
|
yendieu
Từ nay anh đã có nàng. Biết ơn sông núi đáp đền tiếng ca
,Vietnam
Thành viên từ 00:26, 10/04/02
Đã được 33 người bình chọn  (4.64)
|
YD muốn hỏi gấp tên tiếng Việt của 2 tỉnh Wuxi và Shenzhen Cảm ơn.
Cô gái kiêu kỳ Gửi lúc 11:04, 01/10/04
|
|
|
Trích từ bài của yendieu viết lúc 11:04 ngày 01/10/2004:
YD muốn hỏi gấp tên tiếng Việt của 2 tỉnh Wuxi và ShenzhenCảm ơn.
Cô gái kiêu kỳ
Không phải là 2 tỉnh mà là 2 thành phố:Vô tích và Thâm quyến Gửi lúc 12:03, 01/10/04
|
yendieu
Từ nay anh đã có nàng. Biết ơn sông núi đáp đền tiếng ca
,Vietnam
Thành viên từ 00:26, 10/04/02
Đã được 33 người bình chọn (4.64)
|
Cám ơn bạn,
Bạn lại cho mình hỏi tiếp các tỉnh/ thành phố sau bằng Tiếng Việt:
Jiangsu, Guangzhou, Guangdong
Thành phố Guangzhou có phải thuộc tỉnh Guangdong không? Vì trong bài họ viết là
".... Guangzhou, Guangdong province"
Cám ơn bạn,
Cô gái kiêu kỳ Gửi lúc 14:11, 01/10/04
|
aqcharles
Đồng chí tiểu đội trưởng gương mẫu !
,China
Thành viên từ 22:13, 18/07/04
Đã được 18 người bình chọn  (4.11)
|
Trích từ bài của yendieu viết lúc 14:11 ngày 01/10/2004:
Cám ơn bạn,
Bạn lại cho mình hỏi tiếp các tỉnh/ thành phố sau bằng Tiếng Việt:
Jiangsu, Guangzhou, Guangdong
Thành phố Guangzhou có phải thuộc tỉnh Guangdong không? Vì trong bài họ viết là
".... Guangzhou, Guangdong province"
Cám ơn bạn,
Cô gái kiêu kỳ
Jiang Su : Giang Tô (tỉnh Giang Tô)
GuangZhou : Quảng Châu (Thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông) Guang Dong : Quảng Đông (Tỉnh QĐ -- Canton )
Độc bất cầu thậm giải, mỗi hữu hội ý tiện hân nhiên vong thực
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Show me the meaning of . . . . dollar and . . .
Gửi lúc 16:05, 01/10/04
|
yingxue0511
,Russia
Thành viên từ 16:55, 02/10/04
Chưa có ai bình chọn
|
Em dang co 1 thac mac, xin cac anh cac chi dich giup em ten cua cong ty sau:
" Công ty cổ phần vật tư bảo vệ thực vật " Gửi lúc 16:59, 02/10/04
|
 hoantoanmayman
chu du thiên hạ học rùng mình
,Vietnam
Thành viên từ 00:31, 26/03/04
Đã được 7 người bình chọn (4.29)
|
Trích từ bài của yingxue0511 viết lúc 16:59 ngày 02/10/2004:
Em dang co 1 thac mac, xin cac anh cac chi dich giup em ten cua cong ty sau:
" Công ty cổ phần vật tư bảo vệ thực vật "植物維護物資股份有限公司
Theo tôi là dịch như vậy Gửi lúc 17:34, 02/10/04
|
|
| |
|
|
|
 Các chủ đề liên quan |
|
|
|
Đề nghị các bạn tuân thủ
qui định của diễn đàn khi gửi bài
lên diễn đàn. Để bảo vệ diễn đàn, các bạn hãy thông báo với ban quản trị khi
thấy các bài vi phạm qui định bằng cách ấn vào biểu tượng  ở bên cạnh mỗi bài.
|
|
|
|
|