Khi tình hình Trung Đông đang căng thẳng bởi lý do Isarel đang trắng trợn xâm lược lãnh thổ của nhân dân Palestin thì tôi lại nghĩ tới bài hát Holy War...The Punishment Due của ban nhạc Megadeth. Cách đây hơn 100 năm, nhân dân ta cũng phải hứng chịu cuộc xâm lược của bọn thực dân Pháp rồi sau đó lại là đế quốc Mỹ. Trong hai cuộc kháng chiến trường kì đó, đã hàng triệu người ngã xuống vì độc lập của tổ quốc khiến biết bao bà mẹ mất con, vợ mất chồng, con mất cha...Cho dù mười năm, hai mươi năm thậm chí lâu hơn nữa thì nỗi đau đó chưa chắc đã hàn gắn được. Chính vì thế hơn ai hết dân tộc ta thấu hiểu được những nỗi đau đớn, mất mát trong chiến tranh. Cho dù tôi chưa biết đến chiến tranh nhưng tôi có thể cảm nhận được nỗi đau khi mất đi ngươì thân và Dave cũng như vậy. Bài hát này như một minh chứng về sự thật nghiệt ngã mà Isarel mệnh danh cho cuộc xâm lược của họ là cuộc thánh chiến giữa người Do thái với nhân dân Palestin.
Mở đầu Megadeth đã nói đến 1 sự thật phũ phàng bên trong cái cuộc chiến này :
Brother will kill brother
Spilling blood across the land
Killing for religion
Something I don't understand
Những người anh em chém giết lẫn nhau
Chỉ vì 1 mảnh đất linh thiêng của cả 2 dân tộc
Tàn sát lẫn nhau bởi một lý do tôn giáo
Tôi thật sự không hiểu được họ.
Lời mở đầu đã bóc trần sự thật là những người anh em(dân tộc Isarel và Palestin) đang chém giết lẫn nhau chỉ vì một mảnh đất linh thiêng mà cả hai dân tộc đều coi như là đất thánh của mình. Tại sao người Dothái lại đi chiếm đất của người Palestin? Lời hát tiếp theo như là 1 lời chất vấn Isarel:
Fools like me, who cross the sea
And come to foreign lands
Ask the sheep, for their beliefs
Do you kill on God's command?
Những kẻ ngốc nghếch vượt đại dương đến miền đất lạ,
Để hỏi những con chiên, đức tin của họ.
Có phải họ chém giết lẫn nhau theo ý Chúa?
Những người lính Isarel bị chính quyền họ đẩy ra trận với lòng tin mù quáng là mình đang chiến đấu cho đất nước.Nhưng sự lừa dối đó không thể dấu diếm mãi được, chính những người lính đó đang tự hỏi mình đang chiến đấu và hi sinh vì cái gì? Và 1 câu hỏi được Megadeth nêu lên là liệu có phải những người lính Isarel giết chóc bởi vì mệnh lệnh của Chúa? Có phải chúa muốn những người Do thái đi xâm lược một dân tộc không có khả năng tự bảo vệ? Chắc chắn là không, do đó cái cụm từ Holy War mà chúng rêu rao chỉ là một sự biện minh ngu xuẩn mà thôi và điều đó tất yếu sẽ dẫn đến cuộc đấu tranh của dân tộc bị áp bức:
A country that's divided
Surely will not stand
My past erased, no more disgrace
No foolish naive stand
Một đất nước bị xâm lược
Sẽ dẫn đến sự phản kháng
Lịch sử dân tộc bị xoá bỏ, đó là 1 sự sỉ nhục
Sẽ không kẻ ngốc nghếch nào còn tồn tại được.
Cho dù có chiếm được toàn bộ mảnh đất thánh đó thì họ sẽ được cái gì? Chỉ là những đống đổ nát, hoang tàn và sự xỉ vả của người đời. Và chắc chắn người dân Palestin sẽ không ngừng đấu tranh đòi quyền độc lập. Liệu có đáng như thế không? Hãy nghe câu trả lời:
The end is near, it's crystal clear
Part of the master plan
Don't look now to Israel
It might be your homelands
Holy wars
Upon my podium, as the
Know it all scholar
Down in my seat of judgement
Gavel's bang, uphold the law
Up on my soapbox, a leader
Out to change the world
Down in my pulpit as the holier
Than-thou-could-be-messenger of God
...The Punishment Due
Sự kết thúc đang rất gần, rất mong manh
Như một phần kế hoạch của Chúa
Đừng trông mong vào Isarel
Nó có lẽ sẽ là quê hương của bạn
Cuộc chiến tôn giáo
Trên bục giống như một học giả
Mọi người biết hết về điều đó
Với uy thế của người nắm giữ trọng trách
Luật pháp phải được thực thi.
Chúng tôi cần một người dẫn dắt
Để thay đổi cái thế giới này.
Người đó sẽ là một vị thánh
Và đó sẽ là sứ giả của Chúa với:
...Quyền trừng phạt!!!
Việc làm của những kẻ gây ra cuộc chiến này phải bị trừng phạt. Tiếp đó Bài hát như là tiếng nói căm hờn của người dân Palestin:
They killed my wife, and my baby
With hopes to enslave me
First mistake... last mistake!
Paid by the alliance, to slay all the giants?
Next mistake... no more mistakes!
Chúng giết vợ tôi, con trai tôi
Với hi vọng biến chúng tôi thành những kẻ nô lệ
Sai lầm đầu tiên... Sai lầm cuối cùng!
Với âm mưu đen tối muốn giết hết những người chống đối ư?
Lại là sự một sai lầm nữa...Không hơn những sai lầm nào khác!
Lời hát như một minh chứng cho lòng căm thù đối với những hành vi bạo ngược của Isarel. Holywar, cuộc chiến thần thánh như các nhà lãnh đạo Isarel hô hào đó ư? Đó chỉ là 1 sự bịp bợm, giả dối mà chúng dùng để che đậy cho cuộc xâm lược một đất nước có chủ quyền mà thôi. Chúng chỉ vì quyền lợi của mình mà sẵn sàng hi sinh bao nhiêu mạng sống của con người bất chấp đạo đức.
Cuối bài hát như lời khuyên nhủ như của tất cả những người yêu chuộng hoà bình:
Fill the cracks in, with judicial granite
Because I don't say it, don't mean I ain't
Thinkin' it
Next thing you know, they'll take my thoughts away
I know what I said, now I must scream of the
overdose
And the lack of mercy killings
Lấp đi những rạn nứt với viên đá công lý
Bởi vì tôi không nói thế, không kém cỏi, không làm thế,
Hãy nghĩ về điều đó
Điều tiếp theo bạn biết không? Họ sẽ lấy đi cả tâm hồn yêu hoà bình của tôi
Tôi hiểu rõ những điều tôi nói, và bây giờ tôi phải gào thét lên những điều quá mức.
Chiến tranh, chỉ có 2 từ thật ngắn gọn nhưng ẩn chứa ở bên trong là sự đau thương mất mát. Chỉ có những tâm hồn nhạy cảm mới có thể nói nên những lời cảm thương cho những dân tộc đang bị áp bức. Trước đây tôi rất thắc mắc một điều là tại sao Megadeth lại không đoạt được những giải thưởng lớn của âm nhạc thế giới như Metallica. Nhưng bây giờ tôi đã có câu trả lời. Đó là Megadeth đã dám đi thẳng vào vấn đề, không tránh né vạch trần những cái xấu xa, tồi tệ của xã hội, có lẽ chính vì thế đã khiến họ luôn bị ghẻ lạnh ở các giải thưởng âm nhạc. Nhưng với những gì mà ban nhạc này đã đóng góp cho rock, họ xứng đáng được tôn vinh là một trong những tượng đài vĩ đại nhất của metal thế kỉ 20. Chỉ tiếc là ban nhạc này đã tan rã năm 2002, gây bao nhiêu tiếc nuối cho người hâm mộ.
Bạn hãy sống sao cho mình tìm thấy niềm tin ở đời.
Để rồi ko tiếc nuối những gì làm được cho thế gian!
Được kissme sửa chữa / chuyển vào 09/10/2002 ngày 21:34
Gửi lúc 10:51, 04/08/02