Than phiền

SINTESI GRAMMATICALE - PHẦN NGỮ PHÁP
VERBO -ERE (ĐỘNG TỪ CÓ ĐUÔI ERE) khi chia, tuỳ theo ngôi, ta sẽ phải thay đuôi ERE đó bằng những kí tự sau:
-ERE
io O
tu I
lui / lei / Lei E
noi IAMO
voi ETE
loro ONO

Ví dụ: động từ SCRIV-ERE = to write = viết, chia như sau:
io scriv-o
tu scriv-i
lui/lei/Lei scriv-e
noi scriv-iamo
voi scriv-ete
loro scriv-ono

Cứ thế mà chia các động từ có quy tắc sau:
- comprendere = to understand = hiểu
- rispondere = to reply, to respond = trả lời, phúc đáp
- stringere = to shake (hands) = bắt tay
- leggere = to read = đọc
- muovere = to go out = đi ra ngoài, đi chơi
- rimanere = to stay, to remain = ở lại, giữ nguyên
- scendere = to go down = đi xuống
- decidere = to decide = quyết định
- chiudere = to close = đóng
- prendere = to take, to catch, to follow = lấy, nắm, bắt, đi theo
- mettere = to put = đặt, để
- chiedere = to ask = hỏi
- trascorrere = to spend = trải qua, tiêu xài
- bere = to drink = uống
- vedere = to watch, to see = xem, nhìn
- scegliere = to choose = chọn lựa
- togliere = to take away = mang đi
- correre = to run = chạy
- vendere = to sell = bán
- portere = to bring, to take = mang, vác
- sapere = to know = biết
- tenere = to hold = nắm, giữ
- intendere= to know well about something = biết rõ về cái gì
- correggere = to correct = sửa chữa
- prottegere = to protect = bảo vệ
- credere = to believe = tin tưởng
- defendere / defendersi (dạng phản thân) = to defense / to protect oneself = tự vệ
- cadere = to fall
- permettere = to give permission = cho phép
- risolvere = to resolve = giải quyết
- promettere = to promise = hứa Cứ thế mà chia các động từ có quy tắc sau:
- comprendere = to understand = hiểu
- rispondere = to reply, to respond = trả lời, phúc đáp
- stringere = to shake (hands) = bắt tay
- leggere = to read = đọc
- muovere = to go out = đi ra ngoài, đi chơi
- rimanere = to stay, to remain = ở lại, giữ nguyên
- scendere = to go down = đi xuống
- decidere = to decide = quyết định
- chiudere = to close = đóng
- prendere = to take, to catch, to follow = lấy, nắm, bắt, đi theo
- mettere = to put = đặt, để
- chiedere = to ask = hỏi
- trascorrere = to spend = trải qua, tiêu xài
- bere = to drink = uống
- vedere = to watch, to see = xem, nhìn
- scegliere = to choose = chọn lựa
- togliere = to take away = mang đi
- correre = to run = chạy
- vendere = to sell = bán
- portere = to bring, to take = mang, vác
- sapere = to know = biết
- tenere = to hold = nắm, giữ
- intendere= to know well about something = biết rõ về cái gì
- correggere = to correct = sửa chữa
- prottegere = to protect = bảo vệ
- credere = to believe = tin tưởng
- defendere / defendersi (dạng phản thân) = to defense / to protect oneself = tự vệ
- cadere = to fall
- permettere = to give permission = cho phép
- risolvere = to resolve = giải quyết
- promettere = to promise = hứa
- vivere = to live = sống

Các động từ bất quy tắc có đuôi -ERE thường gặp:
POT-ERE = to be able to = có khả năng, có thể (làm gì)
io posso
tu puoi
lui / lei / Lei può
noi possiamo
voi potete
loro possono
VOL-ERE = to want = muốn
io voglio
tu vuoi
lui / lei / Lei vuole
noi vogliamo
voi volete
loro vogliono
DOV-ERE = to have to = phải (làm gì)
io devo
tu devi
lui / lei / Lei deve
noi dobbiamo
voi dovete
loro devono
BERE = to drink = uống
io bevo
tu bevi
lui / lei / Lei beve
noi beviamo
voi bevete
loro bevono

Được nhoc_vanny sửa chữa / chuyển vào 14:44 ngày 03/09/2004

Được nhoc_vanny sửa chữa / chuyển vào 14:48 ngày 03/09/2004

Gửi lúc 14:42, 03/09/04

Than phiền

ESERCIZI - PHẦN BÀI TẬP của bài 1 (Prima unità)
Bài 1: Trả lời các câu hỏi sau (Rispondere)
1. Chi è Marianne? (Who is Marianne? = Marianne là ai?)
È una ragazza svizzera. (Is a Swiss girl = Là 1 cô gái người Thụy Sĩ)
(Câu trả lời dành cho con gái. Con trai là: È un ragazzo svizzero.)
Tương tự, luyện tập với các câu sau:
2. Chi è Laura? (italiana)
3. Chi è Olga? (russa)
4. Chi è Carmen? (spagnola)
5. Chi è Paul? (americano)
6. Chi è Nicola? (greco)

Ghi chú:
Tên quốc gia mới viết hoa, còn tên dân tộc không viết hoa. Ví dụ: nước Nga ghi là Russia, nhưng người Nga chỉ ghi là russa hoặc russo.
- italiana (số ít giống cái) / italiano (số ít giống đực) / italiane (số nhiều giống cái) / italiani (số nhiều giống đực) = người Ý
(Từ khúc này Nhóc chỉ ghi 2 từ tượng trưng cho số ít giống cái, giống đực; còn số nhiều thì mọi người tự suy ra tiếp. Nhóc chỉ ghi đầy đủ 4 từ khi có từ đặc biệt, có thay đổi về mặt chính tả.)
- vietnamita / vietnamito = người Việt Nam
- russa / russo = người Nga
- spagnola / spagnolo = người TBN
- americana / americano = người Mỹ
- greca / greco / greche / greci = người Hy Lạp
- tedesca / tedesco = người Đức
- argentina / argentino = người Áchentina
- turca / turco / turche / turchi = người Thổ Nhĩ Kỳ
- araba / arabo = người Ả rập
- iraniana / iraniano = người Iran
- nigeriana / nigeriano = người Nigeria
- australiana / australiano = người Úc
- polacca / polacco / polacche / polacchi = người Ba Lan

Các bạn chú ý khi làm bài tập, nhớ: con trai thì dùng tính từ giống đực, con gái phải dùng tính từ giống cái. Tất tần tật phải nhớ chú ý xem là giống nào.
Ví dụ: Laura là con gái thì dùng italiana. Nhưng Paolo là con trai thì phải italiano. Laura và Marie dùng italiane. Paolo và Dennis dùng italiani.
Về việc thế nào là giống đực, thế nào là giống cái, và quy tắc mời xem lại chi tiết ở trang 1 - bài do thanh_ala post hoặc xem ở phần chú ý Nhóc viết ở dưới.

Bài 2: Hoàn thành các câu sau (Completare)
1. Io – americano
2. tu – italiana
3. lui – greco
4. lei – vietnamita
5. noi – tedesche
6. voi – spagnoli
7. loro – turchi
(Đáp án:
1. Io sono americano.
2. tu sei italiana.
3. lui è greco.
4. lei è vietnamita.
5. noi siamo tedesche.
6. voi siete spagnoli.
7. loro sono turchi.)

Bài 3: Chuyển từ số ít sang số nhiều, chú ý thay cả động từ. (Trasformare)
1. La ragazza è straniera.
2. La signora è gentile.
3. La segretaria è italiana.
4. Il ragazzo è americano.
5. Il posto è libero.
6. Il ragazzo è straniero.
(Đáp án:
1. Le ragazze sono straniere.
2. Le signore sono gentili. (Số ít giống cái: la signora; số nhiều: le signore; nghĩa là Mrs, quý bà. Số ít giống đực: il signore; số nhiều: i signori; nghĩa là Mr, quý ông.)
3. Le segretarie sono italiane.
4. I ragazzi sono americani.
5. I posti sono liberi.
6. I ragazzi sono stranieri.)
- gentile = nice, kind = đáng yêu, tử tế, dễ thương, nhã nhặn.
- (la) segretaria = secretary = cô thư ký
- (il) posto = seat = chỗ ngồi

*** Chú ý ***:
Nếu bạn nào chưa hiểu phần giống đực và giống cái trong tiếng Ý thì có thể tham khảo lại ở đây. (Nhóc nghĩ là thanh_ala post ở trên đã rất rõ ràng rồi nhưng với ai mới học thứ ngôn ngữ thuộc dòng Latin lần đầu sẽ không hiểu lắm đâu.)
Như thế này nhé, trong tiếng Ý, tất tần tật các tính từ và danh từ đều có giống.
- Giống cái thường kết thúc bằng chữ a (số ít), chữ e (số nhiều).
Ví dụ: cây bút là penna, cây bút là giống cái, khi đổi sang số nhiều nó sẽ trở thành penne. Đồng thời mạo từ đi cùng với nó cũng thay đổi: la penna à le penne.
- Giống đực thường kết thúc bằng chữ o (số ít) và chữ i (số nhiều).
Ví dụ: quyển sách là libro, quyển sách là giống đực, khi đổi sang số nhiều nó sẽ trở thành libri. Ta có: il libro và i libri.
Tuy nhiên, không phải cứ kết thúc bằng a, e, o, i là có thể kết luận được 100% từ nào là giống đực hay giống cái. Vì trong tiếng Ý có rất nhiều từ “bất quy tắc”.
Ví dụ như cornice (khung ảnh) thoạt nhìn tưởng là danh từ số nhiều giống cái, nhưng thực ra là la cornice - số ít giống cái. Từ khung ảnh là giống cái, khi chuyển sang số nhiều là le cornici.
Ví dụ như fiore (hoa) thoạt nhìn tưởng là danh từ số nhiều giống cái, nhưng thực ra là il fiore số ít giống đực. Từ hoa là giống đực, khi chuyển sang số nhiều là i fiori.
Đến đây chắc các bạn sẽ đặt câu hỏi: làm sao bít được từ nào là giống nào? Hề hề, chỉ có cách học đến từ nào tra từ điển luôn từ đó và… học thuộc lòng. Híc!

*Danh từ thì có 1 giống cố định, rồi tuỳ vào số nhiều hay số ít mà nó thay đổi đuôi.
Ví dụ: il libro và i libri (libro thì luôn là giống đực), la penna và le penne (penna luôn là giống cái).
Nhưng muh cũng có rất nhiều danh từ có khi cần phải là giống đực, có khi cần phải là giống cái. Đồ đạc vật chất vô tri vô giác thì chỉ có 1 giống nhất định nhưng động vật thì phải có giống này giống kia chứ.
Ví dụ như từ studente là sinh viên nam, số nhiều là studenti, còn studentessa mới là sinh viên nữ, số nhiều là studentesse.

*Đối với tính từ thì tuỳ vào danh từ mà nó đi cùng nó sẽ chia theo giống và số ít hay số nhiều của chính danh từ đó trong câu.
Ví dụ: màu đỏ là rosso, rossa, rosse, rossi.
Il libro è rosso.
I libri sono rossi.
La penna è rossa.
Le penne sono rosse.
Tuy nhiên (lại tuy nhiên ặc ặc), không phải tất cả các tính từ đều có đủ 4 a, e, o, i. Một số tính từ chỉ có hai dạng số ít và số nhiều.
Ví dụ: màu xanh lá cây là verde. Dùng cho giống cái hay giống đực gì mà số ít thì nó đều là verde, khi chuyển sang số nhiều thì giống cái hay giống đực gì nó cũng chỉ là verdi.
Il libro è verde.
I libri sono verdi.
La penna è verde.
Le penne sono verdi.

Đừng lè lưỡi ra thế pà koong, hehe, lúc đầu thì nghe có vẻ rối rắm nhưng khi quen rồi thì thấy cũng ko đến nỗi đâu. Nhóc đã giải thích chi tiết lắm rùi đó (ngâm cứu tới mấy cuốn giáo trình muh), cứ đọc đi đọc lại hoài chắc chắn sẽ hiểu thui.

Được nhoc_vanny sửa chữa / chuyển vào 15:03 ngày 03/09/2004

Gửi lúc 14:59, 03/09/04

Than phiền

Hum nay chúng ta tạm thời thư giãn khỏi đống ngữ pháp loằng ngoằng để ôn lại cách phát âm và bảng chữ cái trong tiếng Ý nhé.
THE ITALIAN ALPHABET – L’ALFABETO ITALIANO
(Ý – phiên âm Anh – phiên âm Việt)
a /ah/ a
b /bee/ bi
c /chee/ chi
d /dee/ di
e /ay/ êi
f /effay/ éph-phêi
g /gee/ hông bít :D
h /ahkkah/ ắc cà
i /ee/ i
j /ee loonggoh/ i lu-ông-gô
l /ellay/ eo-lêi
m /emmay/ em-mêi
n /ennay/ en-nêi
o /oh/ ô
p /pee/ pi
q /koo/ cu :D
r /erray/ e-rêi
s /essay/ ét-sêi
t /tee/ ti
u /oo/ u
v /vee/ vi
z /zaytah/ zêi-ta

Trong tiếng Ý không có các chữ cái: k, w, x, y. (j thực ra cũng ko có, chỉ xuất hiện trong các từ lai)

Khi các chữ cái ghép vào từ, chúng ta phát âm như sau:
Các nguyên âm:
A : phát âm rộng dài
- lana (vải len) đọc là la-na (y chang tiếng Việt)
E : giống ê
- elefante (con voi) đọc là ê-lê-fan-tê (chữ tê cuối đọc nhẹ nhẹ thui, thế mới sành điệu, ko thì nghe rổn rảng bùn cười lém)
I : cũng là i thui
- io (danh xưng: tôi) đọc là i-ô
O : là ô
- opera (tác phẩm, công trình) đọc là ô-pê-ra
U : đọc là u, hoặc là giống oo trong chữ moon của tiếng Anh
- uva (quả nho) đọc là u-va (hê hê, dễ không?)
Các phụ âm
b, d, f, l, m, n, p, t, v phát âm y như trong tiếng Anh
c : có nhiều cách phát âm, tuỳ theo nguyên âm đi sau nó
~ c + e = /ch/. Ví dụ: cena (bữa ăn tối) đọc là chê-na.
~ c + i = /ch/. Ví dụ: Cina (Trung Cọt) đọc là chi-na.
~ c + a hoặc o hoặc u = /k/. Ví dụ: casa (nhà) đọc là ka-zà, colore (màu sắc) đọc là kô-lo-rê, cuore (trái tim) đọc là kua-ô-rê.
~ c + h = /k/ (h coi như âm câm). Ví dụ: che (cái gì) đọc là kê, chi (ai đó) đọc là ki.
g : cũng có nhiều cách phát âm, tuỳ theo nguyên âm ở sau nó
~ g + a hoặc o hoặc u = /g/. Ví dụ: gola (cổ họng) đọc là gô-la, gatto (con meo đọc là gát-tô, gusto (khẩu vị) đọc là gút-x-tô.
~ g + e hoặc i = /j/ (gần giống /gi/). Ví dụ: gentile (lịch sự, nhã nhặn) đọc là gien-ti-lê, giorno (ngày) đọc là giô-r-nô.
~ ghe hoặc ghi = /gh/. Ví dụ: ghiaccio (nước đá) đọc là ghi-ác-chô
~gl + a hoặc e hoặc o hoặc u = /gl/. Ví dụ: gloria (danh tiếng) đọc là glô-ri-a
~ gli = /lli/ (âm này rất khó đọc, đọc như là 2 âm l thật mạnh, giống chữ lli trong brilliant của tiếng Anh)
~ gn =/nh/ đọc y như nh của tiếng Việt. Ví dụ: campagna (vùng thôn quê) đọc là cam-pa-nha
h : là âm câm, không bao giờ được đọc. Ví dụ: ho (động từ AVERE chia ở ngôi io) đọc là ô, hai (động từ AVERE chia ở ngôi tu) đọc là ai.
q : thường đi cùng với nguyên âm u, và qu được phát âm như quest- trong chữ question của tiếng Anh. qu = /kw/. Ví dụ: questo (cái này) đọc là kwét-x-tô.
r : phải được phát âm rất mạnh. Ví dụ: arrivederci (tạm biệt) đọc là ar-ri-vê-đê-r-ci.
s : có khi phát âm là /x/ (“xờ” trong tiếng Việt, hoặc /s/ trong chữ sit của tiếng Anh), có khi là /z/. Ví dụ: suano (âm thanh) đọc là xuô-nô, scuola (trường học) đọc là x-cuô-la. Còn rosa (hoa hồng) đọc là rô-zà.
~ sci và sce = /s/ (“sờ” trong tiếng Việt, hoặc /sh/ trong shell của tiếng Anh). Ví dụ: scienza (khoa học) đọc là sen-za, uscita (động từ uscire chia ở quá khứ) đọc là u-shi-ta.
~ z = /z/. Ví dụ: grazie (cảm ơn) đọc là g-ra-zi-ê, canzone (bài hát) đọc là can-zô-nê.

Dấu trong tiếng Ý cũng quan trọng như trong tiếng Việt. Ví dụ như è và e trông gần giống nhau, nhưng:
è = ESSERE chia ở ngôi thứ ba số ít, đọc là /ế/ (thật mạnh)
e = and = và, đọc là /ê/ hoặc /ề/ nhè nhẹ thui

Ngoài ra phải chú ý khi các chữ cái đi đôi với nhau. Ví dụ như pizza (bánh nướng) phải đọc là pít-za, chứ không phải pi-za, vì nó có 2 chữ zz! Pisa (tháp nghiêng nổi tiếng của Ý) thì mới đọc là pi-za.

Gửi lúc 21:28, 07/09/04

Than phiền

Ừa, Nhóc cũng học thầy Dennis Mestroni á, nhưng muh Nhóc tốt nghiệp rùi, vì Nhóc học thầy từ năm I, năm nay thì lên năm thứ 3 roài. :D
chungminhlaban học thầy Dennis là học ở đâu? Trên cơ sở I hay là phải xuống Linh Trung học dzạ? Tại Nhóc mún đi học tiếp, chứ ở ko cũng chả làm zì, zô chat chit dzới thầy cho dzui. À, quên, cái này lẽ ra phải gửi private msg, đừng chat chit ở đây, chungminhlaban trả lời nhóc bằng tin nhắn nhé.
À, tiện thể hỏi các bạn ở đây ai đọc qua mí bài giảng này có thấy dễ hiểu hông? Có chỗ nào hông rõ thì pm cho Nhóc bít để Nhóc sửa lại nghen.

>>>  He always said I'm too sensitive <<<

Than phiền

Cảm ơn mọi người. Học cũng dễ hiểu đấy chứ! Mong các bác tiếp tục post cho em được học

Gửi lúc 23:01, 17/09/04