Than phiền

Một anh chàng đi qua sa mạc và đã nhiều ngày liền chưa ăn gì. Anh ta tới một nhà thờ, bước vào, quỳ ở án thờ và cầu nguyện, "Chúa nhân từ hãy cho con chút thức ăn!".

Và thế là điều kỳ diệu xảy ra một miếng thịt rơi xuống chân anh ta. Sung sướng hân hoan tột độ anh ta ăn ngay. Hàng ngày anh ta trở lại nhà thờ và yêu cầu, và ngày nào anh ta cũng được tưởng thưởng cho đến một ngày một bàn tay rơi xuống chân anh ta.

Ngạc nhiên và bối rối quá anh ta nhìn lên... Thì ra có một người hủi đang quét vôi trần nhà.

Dịch từ www.Laffaday.com

==============

A man was walking through the desert had not eaten for days. He came across a church, went in, knelt at the altar and prayed, "Good God give me some food!"

As if by magic a lump of meat dropped at his feet. Overjoyed he ate the food. He came back every day with the same request, and everyday he was rewarded until one day a hand dropped at his feet.

Puzzled he looked up... There was a leper painting the ceiling.

Than phiền

Trích từ bài của Giao_Hoang viết lúc 14:07 ngày 26/02/2005:

---

Một anh chàng gặp một cô gái trong quán ăn. Họ có vẻ hợp nhau nên một lúc họ quyết định tới chỗ ở của cô. Sau khi uống rượu được một lúc, anh kia cởi áo sơ mi và rửa tay. Anh ta cởi quần và lại rửa tay.
Thế là cô gái quan sát anh ta và nói, "Hẳn anh là một nha sĩ!"
Anh chàng kia ngạc nhiên lắm: "Đúng rồi...làm sao mà em biết được?"
Cô gái đáp: "Dễ thôi mà, anh cứ rửa tay mãi".
Tuần tự mọi việc diễn ra và họ quan hệ với nhau. Xong xuôi, cô gái nói: "Hẳn anh phải là một nha sĩ TUYỆT VỜI!".
Anh chàng kia phải nói là cực kỳ ngạc nhiên, anh hỏi: "Đúng, anh chắc chắn là một nha sĩ tuyệt vời. Nhưng làm sao mà em biết được?"
Cô gái đáp: "Dễ thôi....em chẳng cảm thấy gì cả".

(Dịch từ SpicyJokes.com, bản dịch gửi riêng cho TTVNOL)

===============

A guy and a girl met at a restaurant. They''''re getting along so well that they decide to go to the girl''''s place.
A few drinks later, the guy takes off his shirt and washes his hands.
He then takes off his pants and washes his hands.
So the girl looks at him and says: "You must be a dentist!"
The guy all surprised says "Yes ... how did you figure that out?"
The girl replies: "Easy, you keep washing your hands".
One thing led to another and they make love. After they were done, the girl says: "You must be a GREAT dentist!"
The guy was very very surprised, he says: "Yes, I sure am a great dentist. How did you figure that out?"
The girl says: ''''Easy ... I didn''''t feel a thing."

[right]

 

---

Truyện cười dịch riêng này hình như đã có trên TĐVV và hình như lại rất cũ ở một số nơi khác nữa bác GH ạ (có thể del bài này của em)

Còn thương nhớ nhau về ngắm sao trời ...

Gửi lúc 16:51, 02/03/05

Than phiền

Cái gì ở Texas cũng to cả

Có một anh chàng mù quyết định tới thăm Texas. Khi đang trên máy bay, anh ta ngồi vào ghế và nói, “Ôi trời, chỗ ngồi ở đây to thật là to!”. Người bên cạnh anh ta đáp, “Mọi thứ ở Texas đều to mà”.

Khi đã tới Texas, anh chàng mù quyết định tới một quán bar. Tại đó, anh ta gọi bia và được một cái vại. Anh ta kêu lên, “Ôi trời ơi những cái vại bia này mới to làm sao!”. Người phục vụ bar đáp, “Mọi thứ ở Texas đều to cả”.

Sau khi uống vài ly bia, người mù hỏi người phục vụ xem Phòng vệ sinh ở đâu. Người phục vụ đáp, “Cánh cửa thứ hai ở bên phải”. Anh chàng mù đi về phía đó, nhưng tình cờ lại bị vấp chân và đi quá cánh cửa thứ hai. Thay vào đó, anh ta lại vào cửa thứ ba, mà cái cửa này lại dẫn tới bể bơi và làm cho anh chàng rơi tùm vào đó.

Sợ hãi tột độ, anh chàng mù la toáng lên, “Đừng có giật nước, đừng có giật nước!”

http://www.joke-of-the-day-mail.com

==========

Big ‘Ole Texas

There once was a blind man who decided to visit Texas. When he arrived on the plane, he felt the seats and said, "Wow, these seats are big!" The person next to him answered, "Everything is big in Texas."
When he finally arrived in Texas, he decided to visit a bar. Upon arriving in the bar, he ordered a beer and got a mug placed between his hands. He exclaimed, "Wow these mugs are big!" The bartender replied, "Everything is big in Texas."
After a couple of beers, the blind man asked the bartender where the bathroom was located. The bartender replied, "Second door to the right." The blind man headed for the bathroom, but accidentally tripped over and skipped the second door. Instead, he entered the third door, which lead to the swimming pool and fell into the pool by accident.
Scared to death, the blind man started shouting, "Don''t flush, don''t flush!"

Than phiền

Tặng mọi người cái wallpaper tôi thiết kế lấy chủ đề từ Thiên Đường Vui Vẻ.

Sự cố tại cửa hàng bán ô tô

Một quý bà bước vào một cửa hàng bán ô tô Lexus. Bà ta đi lòng vòng xem xét và rồi chấm được một cái xe hoàn hảo, nên bước tới chỗ chiếc xe để xem kỹ hơn. Khi cúi xuống để cảm nhận được loại da tốt được dùng để bọc đệm ghế, một cái trung tiện từ bà ta phát ra khá to. Xấu hổ lắm, quý bà lo lắng nhìn xung quanh xem có ai phát hiện ra sự cố nhỏ không và hy vọng rằng những người bán hàng không thò mặt ra ngay lúc đấy. Khi bà quay người lại thì đã có một anh chàng bán hàng đứng đó rồi.

“Chúc một ngày tốt lành thưa quý bà. Tôi giúp gì được cho bà đây ạ?”

Không lấy gì làm thoải mái lắm, bà kia hỏi, “Anh này, giá của cái xe đáng yêu này là bao nhiêu vậy?”

Anh chàng kia đáp, “Thưa bà, nếu bà mới chỉ sờ vào mà đã đánh trung tiện rồi, thì bà sẽ vãi c... khi nghe giá đấy”.

Dịch từ www.laffaday.com. Nếu bạn có nhã ý sử dụng bản dịch này, xin vui lòng trích nguồn và ghi rõ người dịch.

==========================

A lady walks into a Lexus dealership. She browses around, then spots the perfect car and walks over to inspect it. As she bends to feel the fine leather upholstery, a loud fart
escapes her. Very embarrassed, she looks around nervously to see if anyone has noticed her little accident and hopes a sales person doesn''''t pop up right now. As she turns back, and there standing next to her is a salesman.

"Good day, Madame. How may we help you today?"

Very uncomfortably she asks, "Sir, what is the price of this lovely vehicle?"

He answers, "Madame, if you farted just touching it, you are going to shit when you hear the price."

Than phiền

Trích từ bài của khunglongmapu viết lúc 16:19 ngày 15/01/2004:

---

Trong một chuyến thám hiểm Himalaya, Những người leo núi ngườI Nga và người Israel đi chung thành một nhóm. Một anh chàng vận động viên leo núi người Do Thái, Monya trượt chân suýt ngã lăn xuống vực, may mà được anh chàng ngườI Nga tên Ivan cứu thoát.
Sau đó các vận động viên ai trở về nhà nấy, và bỗng nhiên điện thoại nhà anh chàng người Nga tại Moscow Ivan reo inh ỏi.
- Điện thoại từ thủ đô Tel-Aviv đây, ông có muốn nhận điện thoạI không ạ? - điện thoại viên nhã nhặn.
- Vâng- Ivan trả lờI
- Ivan phảI không? - một giọng phụ nữ Do Thái vang lên trong điện thoạI
- Vâng có chuyện gì không ạ?
- Ông là ngườI đã cứu Monya, chồng tôi phảI không?
- Vâng, chính tôi đây!
- Nói tôi biết: thế cái nón len đỏ của Monya đâu?

In a joint expedition to Himalaya, Russian and Israeli mountaineers took part. One Jewish mountaineer, Monya, happened to fall on a steep slope, but was rescued by a Russian named Ivan.
Soon after the mountaineers returned home, a telephone rang in Ivan''''s apartment in Moscow. "It''''s Tel-Aviv calling collect," the operator said. "Would you accept the call?"
"Yes," Ivan said.
"Is this Ivan?" a female voice said with a Jewish accent.
"Yes, what''''s the matter?"
"Was it you who saved the life of my husband Monya?"
"Yes, it was me."
"Then tell me where''''s Monya''''s red knitted cap?"

<P>
<FONT color=orangered>[size=5]I''m a</FONT>[blue] [size=6]fat fat</FONT></FONT> </FONT>[size=5]<FONT color=orangered>girl in a thin thin world but i''s</FONT> not big thing if i''m</FONT> <FONT size=7>bigger</FONT></P>

---