Than phiền

Xin post len day bai hat ma toi rat thich nhe!

(mạn phép tác giả sửa chữa và bổ sung)

Tình ca du mục

Thảo nguyên bát ngát mênh mông tận chân trời
Cỏ cây hoa lá hương thơm toả ngát đồng
Tìm em năm tháng thấy đâu hình bóng nàng
Em thân yêu ơi giờ này em nơi nào

Nhắn giúp cho ta chim ơi, nhắn giúp cho ta mây ơi
Thảo nguyên bát ngát đem giấu em ta nơi nào
Lần theo dấu vết em đi, tìm đâu cho thấy em tôi
Tình yêu đốt cháy trong tim phút giây nào nguôi
Tháng tháng năm năm trôi qua bão tuyết mưa rơi sương sa
Tình anh vẫn xanh như lá cây trong mùa xuân.

Chặng đường xa sẽ không bao giờ phai mờ
Dù thời gian có xoá đi nhiều ước vọng
Hàng mi đen bóng như nhung và nắng chiều
Trên vai em tôi vẫn buông dài đôi bím tóc

Tiếng hát yêu thương bay xa mãi mãi vang trong tim ta
Chặng đường xa xưa đi mãi đâu thấy bến bờ
Dù cho năm tháng trôi qua đàn ơi vang mãi câu ca
Hoà trong khúc hát yêu thương trên chặng đường xa

Lá lá la la la la...

Lời Nga

Дорогой длинною

M. B. Фомин
C. K. Подревский

Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Мне б сейчас, соколики, за Вами,
Душу бы развеять от тоски.

Дорогой длинною, да ночью лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня,
И с той старинною с той семиструнною,
Что по ночам так мучала меня...

Так живя без радости, без муки,
Помню я ушедшие года,
И твои серебряные руки
В тройке, улетевшей навсегда...

Дорогой длинною...

Дни бегут, печали умножая,
Мне так трудно прошлое забыть.
Как-нибудь однажды, дорогая,
Вы меня свезете хоронить.

Дорогой длинною...

Tham khảo:

Lịch sử của bài hát ở đây. Lời tiếng Anh là Those were the days

Được hastalavista sửa chữa / chuyển vào 11:34 ngày 21/11/2004

Gửi lúc 17:20, 12/01/04

Than phiền

Chủ đề Những bài hát Nga

Gửi lúc 10:25, 17/01/04

Than phiền

Hic.Cảm động quá.Mà mấy bà con nào ở Nga cả sao khong lên tiếng.Em post tạm lên bài Москва слезам не верит để khởi động vậy..............Chẳng bít bài này đã có bác post lên chưa.
Москва слезам не верит

Hе сразу все устроилось,
Em A7
Москва не сразу строилась.
Dm E7 Am
Москва слезам не верила,
Dm G7 C
А верила любви.
E7 Am
Снегами запорошена,
A7 Dm
Листвою заворожена,
G7 C
Hайдет тепло прохожему,
Dm6 E7 Am
А деревцу - земли.

A7 Dm
Александра, Александра,
Dm7 G7 C
Этот город наш с тобою.

H7 Em
Стали мы его судьбою,
Am6 H7 Dm E7
Ты вглядись в его лицо...
Am F H7
Что бы ни было вначале,
E7 A7
Утолит он все печали.
Dm Dm6 Am
Вот и стало обручальным
E7 Am
Hам Садовое кольцо.

Москву рябины красили,
Дубы стояли князями.
Hо не они, а ясени
Без спросу проросли.
Москва не зря надеется,
Что вся в листву оденется,
Москва найдет для деревца
Хоть краешек земли.

Александра, Александра,
Что там вьется перед нами?
Это ясень семенами
Крутит вальс над мостовой.
Ясень с видом деревенским
Приобщился к вальсам венским.
Он пробьется, Александра,
Он надышится Москвой

Khosovo-Neu mot mai tui co nguoi yeu

Gửi lúc 12:56, 17/01/04

Than phiền

Trích từ bài của Conan_Kudo viết lúc 16:08 ngày 24/08/2003:

---

Trích từ bài của hastalavista viết lúc 17:46 ngày 21/08/2003-]

Trích từ bài của Conan_Kudo viết lúc 16:26 ngày 18/08/2003-]

Nhưng bài em cần là bài "Chiều Ngoại Ô Matxcơva" cơ,bài này có đoạn là "Matxcơva bên chiều vắng thanh bình" cơ!Bác giúp em với...Bài này phổ biến lắm mà..

<font color blue>We can get a clue even to the most elaborate crime.
I will stop any perfect crime.
A master sleuth searches for the only truth.
My name is Conan Edogawa.</font id blue>

---

Chiều Ngoại ô Matxcơva
Nhạc sĩ: Vassily Solovyov-Sedoy

1. Chiều thanh vắng là đây, âm thầm gió rì rào
Rừng cây chim muông lắng suốt canh thâu
Hỡi em! thấu chăng tình anh lòng bao trìu mến
Mat-xcơva bên chiều vắng thanh bình

2. Dòng sông nước nhẹ trôi, xuôi về phía chân trời
Màn đêm lung linh sáng, ánh trăng soi
Vời xa thoáng đưa lời, đây bài ca đằm thắm
Chứa chan vui trong chiều vắng yêu đời

3. Kìa em ngước nhìn ai, đôi màu mắt nâu huyền
Dường như bao lưu luyến mối tơ duyên
Sao không nói nên lời, trong lòng anh nàng hỡi!
Muốn chia em chung ngàn nỗi tâm tình

4. Vừng đông chiếu tràn lan, mây dần sáng sương tàn
Cầm tay nhau em nhé, ta vui lên
Hỡi em thấu chăng mình, đêm hè bao đầm ấm
Mat-xcơva bền chiều vắng thanh bình

Mat-xcơva bên chiều bao thanh vắng

Gửi lúc 22:58, 02/02/04

Than phiền

Một bài hát lẽ ra đã không còn nhớ đến nữa, nhưng rồi tất cả lại chợt ùa về...

Не повторяется такое никогда
В школьное окно смотрят облака,
Бесконечным кажется урок.
Слышно, как скрипит пёрышко слегка,
И ложатся строчки на листок.

Первая любовь, школьные года.
В лужах голубых - стекляшки льда...
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!

Песенка дождя катится ручьём,
Шелестят зелёные ветра.
Ревность без причин, споры ни о чём, -
Это было, будто бы вчера.

Первая любовь, снег на проводах,
В небе промелькнувшая звезда…
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!

Первая любовь, школьные года.
В лужах голубых - стекляшки льда...
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!

Не повторяется такое никогда!

Hasta La Vista

Gửi lúc 15:32, 22/04/04