Than phiền

Ở đây có bác nào học ở CLB Judo 10-10 không nhỉ ??? Lên tiếng cho em biết cái, khi nào còn ghé qua thăm !!!

Gửi lúc 22:58, 09/01/04

Than phiền

Thế bác còn tập ở đấy không ? Chiều nay em vừa qua thì thấy tổ chức đấu cờ tướng ()....anh em nhà ta bị nhốt vào phòng cờ vua, tập chẳng khí thế gì cả !!!

Gửi lúc 22:39, 10/01/04

Than phiền

To Vincent : Tôi vẫn tập ở đó, đợt này trường 10-10 đang tổ chức thi đấu cờ vua nên anh em Judo và Aikido phải tạm chui vào đó tập, "truyền thống hàng năm" đấy , thế cậu tập ở đâu vậy? lúc nào rảnh lại đến chơi...
To mda9: Thành thật xin lỗi bé mda9 đợt trước là vì làm xong rồi có đứa thích quá xin mất, lúc về thì không còn đĩa để làm nữa rồi máy anh bị toi, mất một thời gian, sau bận quá nên chưa làm được cái đĩa đó cho bé, đến bây giờ làm được rồi nhưng lại làm mất tờ giấy ghi địa chỉ của em rồi, mà thỉnh thoảng mới online lại chẳng thấy em để hỏi lại, hay em PM lại cho anh địa chỉ của em nhé (được cái ttvn này lưu lại được PM nên đỡ mất) không biết có gặp được Blue cái gì bay bay ấy thì nhờ chuyển luôn cho em cho chắc. Không biết giải ở Huế đợt tới này anh có rảnh đi được không, sắp tới sau giải đó sẽ có giải ở Hà nội không biết mda9 có ra không?

Đàn bà và tiền bạc là nguyên nhân của mọi sự rắc rối

Gửi lúc 22:18, 11/01/04

Than phiền

Gần đây Nhà xuất bản Trẻ có ra một cuốn chuyện tranh về Judo khá hay đó là cuốn Kotaro, nếu bác nào nghiền chuyện tranh thì có thế biết cuốn này là tái bản cuốn siêu quậy Sumio cách đây mấy năm nhưng đã được dịch lại, trong đó có vẽ về các đòn thế của Judo khá rõ, chỉ có một điều đó là sự sáng tác tên các đòn thế một cách vô tội vạ, những cuốn đầu còn để nguyên tên thật của đòn(rồi dịch ra trong ngoặc nhưng cũng có chỗ không chính xác) về sau thì dịch thích thú. Ví dụ ngay như đòn của đồng chí chủ tướng Naruhiko dịch là Rồng cuốn qua vai nhưng từ đầu đến cuối tên này được dùng hoài trong khi tôi thấy lần lượt đồng chí này đánh đến mấy đòn Sode, Ippon, Seoi,...
Cái này cũng là một vấn đề trong các tài liệu về Judo của Việt nam (vốn đã khan hiếm) có thể do dịch lại từ các tài liệu nước ngoài tam sao thất bản nên không có sự thống nhất về tên của các đòn thế chưa kể khi dịch ra thì nghe thấy ... nó thế nào ấy... nghe nhiều đòn chưa tập mà đọc thì đúng là không hiểu

Đàn bà và tiền bạc là nguyên nhân của mọi sự rắc rối

Gửi lúc 00:05, 17/01/04

Than phiền

Thật ra cũng không khó hiểu lắm đâu, có lẽ tại dịch giả không phải là người am tường lắm về Judo nên dịch nghe hơi phức tạp (Sumi Otoshi = Quật góc-vật không khí,Ippon, Seoi=Rồng cuốn qua vai,KesaGatame = khoá cà sa, Yoko shiho Gatame=khoá tứ phương,...) việc có nhiều môn phái thế đâu có gì nếu mda9 đọc kỹ lại sự ra đời của Judo em sẽ thấy trước khi sáng tạo ra Judo tổ sư Jigoro Kano đã luyện tập khá nhiều về Jujitsu thuộc nhiều trường phái và ông đã là trưởng môn của hệ phái Kito, các đệ tử đầu tiên của Kodokan đã từng là đệ tử của Jujitsu cho nên các đòn thế như Mây mù trên đỉnh núi (Yama Arashi) hay Thiên cẩu (thì anh chưa biết là đòn nào vì chưa xem thấy đồng chí Daigo đánh nhưng nếu như chị của Suji đánh thì thấy giống đòn Gammen Tsuki trong bài Kata gồm các đòn tự vệ-Kodokan Goshin Jutsu hoặc Goshinjutsu no Kata) có thể là các đòn biến thể từ các đòn thế Jujitsu, hay có thể nói Judo cũng là một hệ phái của Jujitsu nhưng có sự nổi bật nhờ Kuzusi-kỹ thuật phá thăng bằng.

Được teranosarus sửa chữa / chuyển vào 00:24 ngày 18/01/2004

Gửi lúc 00:20, 18/01/04